diff --git a/Update/onik_012.txt b/Update/onik_012.txt
index 60254b7..7a51030 100644
--- a/Update/onik_012.txt
+++ b/Update/onik_012.txt
@@ -4826,7 +4826,7 @@ void main()
 	DrawSceneWithMask( "bg_080", "left", 0, 0, 1300 );
 
 //　そして自らの肩を抱き、恐怖と悔しさと怒りと悲しみでぐちゃぐちゃになりながら吠えた猛った…￥
-	OutputLine(NULL, "　そして自らの肩を抱き、恐怖と悔しさと怒りと悲しみでぐちゃぐちゃになりながら吠えた猛った…。",
+	OutputLine(NULL, "　そして自らの肩を抱き、恐怖と悔しさと怒りと悲しみでぐちゃぐちゃになりながら吠え猛った…。",
 		   NULL, "I clutched my own shoulders, howling madly in a mix of fear, anger, sadness and frustration...", Line_Normal);
 	ClearMessage();