diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt
index 866c57a..4ca5ad3 100644
--- a/Update/omake_01.txt
+++ b/Update/omake_01.txt
@@ -503,7 +503,7 @@ void main()
 
 	PlaySE(3, "s20/04/440400137", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "　玄関で圭一さんが暴れたシーンとか、ラストの電話のシーンとかを見れば、人間が犯人では説明がつきませんもの。」",
-		   NULL, "Looking at the scene were Keiichi-san went berserk in the entryway, and the last scene with the phone call, I just couldn't come to the conclusion that a person was the culprit.\"", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "Looking at the scene were Keiichi-san went berserk in the entryway, and the last scene with the phone call, those cannot be explained with a human culprit.\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);