diff --git a/Update/onik_tips_17.txt b/Update/onik_tips_17.txt
index 8ead307..ac93770 100644
--- a/Update/onik_tips_17.txt
+++ b/Update/onik_tips_17.txt
@@ -468,8 +468,8 @@ void main()
 	OutputLine(NULL, "私たちの給料が血税で支払われてることを思えば、",
 		   NULL, " Considering how our pay comes from the public's hard-earned taxes,", Line_ContinueAfterTyping);
 	Wait (2800);
-	OutputLine(NULL, "まぁ時代の流れですかねぇ。\"」",
-		   NULL, " it's the way of the times, I suppose.", Line_WaitForInput);
+	OutputLine(NULL, "まぁ時代の流れですかねぇ。」",
+		   NULL, " it's the way of the times, I suppose.\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
 
 //　本当はすごく笑えないのだが、取り合えず笑い飛ばしておく￥