higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Jp text fixes

Browse Source
This commit is contained in:
Norgus
2018-05-06 21:19:49 +01:00
parent 9eb8d88119
commit 1860e98818
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
Update/onik_004.txt
View File

@@ -1673,7 +1673,7 @@ void main()
//　後輩だちだって俺という一個人を冷静に考えればただのデマだとわかるはず￥
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　後輩だちだって俺という一個人を冷静に考えればただのデマだとわかるはず！",
OutputLine(NULL, "　後輩たちだって俺という一個人を冷静に考えればただのデマだとわかるはず！",
NULL, "If my underclassmen thought about it logically, they would know it's all nonsense!", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -2082,7 +2082,7 @@ void main()
//　呪いの言葉を吐きながらゾンビ３匹が俺を伺って物置の回りをぐるぐると徘徊する￥
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　呪いの言葉を吐きながらゾンビ３匹が俺を伺って物置の回りをぐるぐると徘徊する。",
OutputLine(NULL, "　呪いの言葉を吐きながらゾンビ３匹が俺を伺って物置の周りをぐるぐると徘徊する。",
NULL, "The three zombies circled the shed, moaning curses.", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -2276,7 +2276,7 @@ void main()
OutputLine(NULL, "「気取っている場合じゃありませんわ！！",
NULL, "\"This is no time to postulate!!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(3, 4, "s19/04/990400105", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "　レナを捕まえるですのー！！！」",
OutputLine(NULL, "　レナを捕まえるのですのー！！！」",
NULL, " We must capture Rena!!!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -2802,7 +2802,7 @@ void main()
//「何を気取ってるですのー！！＠　圭一さんがもたもたしてるからぁあぁあ！！！＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#fcdb77>沙都子</color>", NULL, "<color=#fcdb77>Satoko</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(3, 4, "s19/04/990400110", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「何を気取ってるですのー！！！",
OutputLine(NULL, "「何を気取ってるのですのー！！！",
NULL, "\"What are you postulating about!?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(3, 4, "s19/04/990400111", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "　圭一さんがもたもたしてるからぁあぁあ！！！」",
@@ -3159,7 +3159,7 @@ void main()
//　今日にはお持ち帰りできるたろうからな、きっと笑いが隠せないのだろう￥
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　今日にはお持ち帰りできるたろうからな、きっと笑いが隠せないのだろう。",
OutputLine(NULL, "　今日にはお持ち帰りできるだろうからな、きっと笑いが隠せないのだろう。",
NULL, "I expect that she was grinning in anticipation of taking Colonel Randy home.", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -3297,7 +3297,7 @@ void main()
//　よそ者なんてそんな。＠深い意味で言ったんじゃないんだけどな…＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　よそ者なんてそんな。…",
OutputLine(NULL, "　よそ者なんてそんな…。",
NULL, "I didn't really mean to call him an outsider...", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "深い意味で言ったんじゃないんだけどな…。",
NULL, " I wasn't really implying anything when I said that...", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
@@ -3776,7 +3776,7 @@ void main()
//　始めはレナに軽口を叩きながらの作業だったが、もうそんな余裕はなかった￥
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　始めはレナに軽口を叩きながらの作業だったが、もうそんな余裕はなかった。",
OutputLine(NULL, "　初めはレナに軽口を叩きながらの作業だったが、もうそんな余裕はなかった。",
NULL, "When I first started, I chatted with Rena as I worked, but now I didn't have that luxury.", Line_Normal);
ClearMessage();