diff --git a/Update/onik_009_02.txt b/Update/onik_009_02.txt
index 274defc..ec3ec46 100644
--- a/Update/onik_009_02.txt
+++ b/Update/onik_009_02.txt
@@ -1393,7 +1393,7 @@ void main()
 //「全ての事件が原因不明で犯人も手口もナゾ、っていうなら僕も祟りを疑ってもいいよ＠
 	PlaySE(3, "s01/08/120800054", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "「全ての事件が原因不明で犯人も手口もナゾ、っていうなら僕も祟りを疑ってもいいよ。",
-		   NULL, "\"If the causes of all of the crimes were unknown, with the perpetrators and their methods all mysteries, then I would think it's the work of a curse.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"If the causes of all of the crimes were unknown, with the perpetrators and their methods all mysteries, then I'd concede the possibility of a curse.", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);