diff --git a/Update/onik_013.txt b/Update/onik_013.txt
index b88ec0c..dea4f98 100644
--- a/Update/onik_013.txt
+++ b/Update/onik_013.txt
@@ -2575,7 +2575,7 @@ void main()
 
 //　不審な行動・言動をあれだけ目の当たりにしながらも、こうして朝日の中にいると全部ウソなんじゃないかと思えて…＠いや、思い込もうとしてしまう￥
 	OutputLine(NULL, "　不審な行動・言動をあれだけ目の当たりにしながらも、こうして朝日の中にいると全部ウソなんじゃないかと思えて……",
-		   NULL, "With all of their suspicious behavior, a morning like this just made it all seem like an elaborate hoax.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "Even having witnessed all of their suspicious behavior, a morning like this just made it all seem like an elaborate hoax.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "いや、思い込もうとしてしまう。",
 		   NULL, " No, that's just what I want to believe.", Line_Normal);
 	ClearMessage();