typo fixes

#208

Update/onik_013.txt

@@ -156,7 +156,7 @@ void main()
 //　まだ深夜の１時か２時だと思っていた＠
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	OutputLine(NULL, "　まだ深夜の１時か２時だと思っていた。",
-		   NULL, "I thought it was still 1 or 2 AM.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
+		   NULL, "I thought it was still 1 or 2am.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
 
 
@@ -1850,7 +1850,7 @@ void main()
 	OutputLine(NULL, "　彼らは見て見ぬふりをしてたんじゃない。",
 		   NULL, "No, they weren't simply looking the other way...", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "……それが、唯一の護身術だと知っていたからだ。",
-		   NULL, " ...They knew it was the only way they could to protect themselves.", Line_Normal);
+		   NULL, " ...They knew it was the only way they could protect themselves.", Line_Normal);
 	ClearMessage();
 
 
@@ -1933,7 +1933,7 @@ void main()
 	OutputLine(NULL, "レナは頭でも背中でもどうでもいい。",
 		   NULL, " Rena didn't care whether it was my head or my back.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "がむしゃらに何度も何度も殴りつける。",
-		   NULL, " Zealously, she hits me again and again.", Line_Normal);
+		   NULL, " Zealously, she hit me again and again.", Line_Normal);
 	ClearMessage();
 
 	PlaySE( 4, "wa_008", 56, 64 );