typo fixes

#208

Update/zonik_014_vm0x_n01.txt

@@ -7,8 +7,8 @@ void dialog000()
 //「…県立大島が強いらしいよ＠左腕の亀田くんがすごいんだって＠…頑張ってね！＠
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	ModPlayVoiceLS(3, 3, "ps3/s01/03/120300137", 256, TRUE);
-	OutputLine(NULL, "「…野球部の強い高校、教えよっか？",
-		   NULL, "\"...Want me to tell you the best high schools for baseball?", Line_WaitForInput);
+	OutputLine(NULL, "…野球部の強い高校、教えよっか？",
+		   NULL, "...Want me to tell you the best high schools for baseball?", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(3, 3, "ps3/s01/03/120300138", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "そこにいる左腕の、亀田くんがすごいピッチャーなんだけどさ。",
 		   NULL, " See Kameda-kun over there? He's a southpaw and an amazing pitcher.", Line_WaitForInput);