diff --git a/Update/onik_010.txt b/Update/onik_010.txt
index e4fb1fb..892aeae 100644
--- a/Update/onik_010.txt
+++ b/Update/onik_010.txt
@@ -3315,7 +3315,7 @@ void main()
 
 //　魅音が「戦った」ことは知っている＠
 	OutputLine(NULL, "　魅音が「戦った」ことは知っている。",
-		   NULL, "I knew Mion knew what it meant to \"fight.\"", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "I knew Mion had \"fought.\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
 
 
@@ -3587,7 +3587,7 @@ void main()
 		   NULL, "\"It's fine if you don't see or hear anything, Maebara-san.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/11/120700113", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "……それは村が関わっていないという証拠になるのですから。」",
-		   NULL, " ...There is enough proof that the village is not involved.\"", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " ...It would help to prove that the village is not involved, after all.\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);