diff --git a/Update/onik_009_02.txt b/Update/onik_009_02.txt
index 5d5fa3d..0a635b5 100644
--- a/Update/onik_009_02.txt
+++ b/Update/onik_009_02.txt
@@ -2093,7 +2093,7 @@ void main()
 		   NULL, "\"Ahaha, it just has to be permanent.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/03/120300006", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "お洗濯したら落ちちゃうじゃない。」",
-		   NULL, " It comes off when you do the laundry, anyway.\"", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " Water-based marker would come off in the laundry.\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);