diff --git a/Update/onik_002.txt b/Update/onik_002.txt
index afe8654..3760b0a 100644
--- a/Update/onik_002.txt
+++ b/Update/onik_002.txt
@@ -1437,7 +1437,7 @@ void main()
 //「きっと昔の人は食べるのに忙しくて、味を褒める暇もなかったのですわ！＠
 	PlaySE(3, "s19/04/990400041", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "「きっと昔の人は食べるのに忙しくて、味を褒める暇もなかったのですわ！」",
-		   NULL, "\"It's probably because back then the people were busy even while eating and didn't have the time to compliment the flavor!\"", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"It's probably because the people back then were so busy eating that they didn't have the time to compliment the flavor!\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);