From 270946caf41bd5ef8143bf690ee9b103300e9e18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A1chym=20Tou=C5=A1ek?= Date: Thu, 2 May 2019 21:14:10 +0200 Subject: [PATCH] Change "manager" to "director" --- Update/onik_015_02.txt | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/Update/onik_015_02.txt b/Update/onik_015_02.txt index 0d6214d..1a19dc5 100644 --- a/Update/onik_015_02.txt +++ b/Update/onik_015_02.txt @@ -832,7 +832,7 @@ void main() NULL, "\"...Rena.", Line_WaitForInput); ModPlayVoiceLS(3, 3, "ps3/s01/03/120300208", 256, TRUE); OutputLine(NULL, "監督には電話した？」", - NULL, " Did you call the Manager?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, " Did you call the Director?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } @@ -853,7 +853,7 @@ void main() //　監督＠ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "　監督？", - NULL, "Manager?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, "Director?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } @@ -881,14 +881,14 @@ void main() //　そして...監督に電話をした？＠ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "　そして…監督に電話をした？？", - NULL, "and after that... she called a \"manager\"?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, "and after that... she called a \"director\"?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); } //　......監督って、誰だよ￥ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "　……監督って、誰だよ。", - NULL, "...Who was this manager?", Line_Normal); + NULL, "...Who was this director?", Line_Normal); ClearMessage(); //　レナと魅音の会話があまりにも安穏としているので、その違和感は些細だ￥ @@ -904,7 +904,7 @@ void main() NULL, "\"...What are you two talking about?", Line_WaitForInput); ModPlayVoiceLS(3, 1, "ps3/s01/01/120100784", 256, TRUE); OutputLine(NULL, "　監督ってなんだよ。」", - NULL, " Who's this 'manager'?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, " Who's this 'director'?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } DisableWindow(); @@ -919,7 +919,7 @@ void main() NULL, "\"Ahahaha, didn't you know, Kei-chan?", Line_WaitForInput); ModPlayVoiceLS(3, 3, "ps3/s01/03/120300210", 256, TRUE); OutputLine(NULL, "　監督ってったら監督だよ。」", - NULL, " We mean the Manager when we say 'manager.'\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, " We mean the Director when we say 'director.'\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } @@ -959,7 +959,7 @@ void main() //　俺に関係のある監督という単語を全記憶の中から洗い出す＠ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "　俺に関係のある監督という単語を全記憶の中から洗い出す。", - NULL, "I dug through all of my memories for a 'manager' who might have business with me.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, "I dug through all of my memories for a 'director' who might have business with me.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } @@ -1019,7 +1019,7 @@ void main() NULL, "\"... I don't understand what you guys are talking about.", Line_WaitForInput); ModPlayVoiceLS(3, 1, "ps3/s01/01/120100786", 256, TRUE); OutputLine(NULL, "……その監督が俺と何か関係あるのか？", - NULL, " What does that manager have to do with me?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, " What does that director have to do with me?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } @@ -1075,13 +1075,13 @@ void main() NULL, "\"...Kei-chan, you've gotten into baseball lately, haven't you?", Line_WaitForInput); ModPlayVoiceLS(3, 3, "ps3/s01/03/120300212", 256, TRUE); OutputLine(NULL, "　監督、それ聞いたら喜ぶと思うなぁ。」", - NULL, " Pretty sure the Manager will be happy to hear that.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, " Pretty sure the Director will be happy to hear that.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } //「......だから監督って誰だよ。＠ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("圭一", NULL, "Keiichi", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } ModPlayVoiceLS(3, 1, "ps3/s01/01/120100788", 256, TRUE); OutputLine(NULL, "「……だから監督って誰だよ。」", - NULL, " \"...So who is this Manager?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, " \"...So who is this Director?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } @@ -1090,7 +1090,7 @@ void main() if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("レナ", NULL, "Rena", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } ModPlayVoiceLS(3, 2, "ps3/s01/02/120200481", 256, TRUE); OutputLine(NULL, "「あはははは。監督は監督さんだよ。", - NULL, "\"Ahahaha. The Manager is the manager.", Line_Continue); + NULL, "\"Ahahaha. The Director is the director.", Line_Continue); SetSpeedOfMessage( TRUE, 0, ); OutputLine(NULL, "あははははははははははははははははは。」", @@ -1105,7 +1105,7 @@ void main() if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("圭一", NULL, "Keiichi", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } ModPlayVoiceLS(3, 1, "ps3/s01/01/120100789", 256, TRUE); OutputLine(NULL, "「…だから、監督って誰だよッ？！」", - NULL, "\"...So who is this Manager!?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, "\"...So who is this Director!?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); } @@ -1162,7 +1162,7 @@ void main() NULL, "\"Oh, yeah.", Line_WaitForInput); ModPlayVoiceLS(3, 3, "ps3/s01/03/120300216", 256, TRUE); OutputLine(NULL, "監督が来る前に済ませとくかな。", - NULL, " We should finish up before the manager comes...", Line_WaitForInput); + NULL, " We should finish up before the director comes...", Line_WaitForInput); ModPlayVoiceLS(3, 3, "ps3/s01/03/120300217_1", 256, TRUE); OutputLine(NULL, "……圭ちゃん、覚えてるかい？」", NULL, " You remember, don't you, Kei-chan?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); @@ -1517,7 +1517,7 @@ void main() NULL, "\"Heheheh...", Line_WaitForInput); ModPlayVoiceLS(3, 3, "ps3/s01/03/120300224", 256, TRUE); OutputLine(NULL, "監督が来る前に済まさないとねぇ。」", - NULL, " Need to finish this up before the manager comes.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, " Need to finish this up before the director comes.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } @@ -3220,7 +3220,7 @@ void main() //　ここには、医者の他に、「監督」という人物が呼ばれていることを￥ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "　ここには、医者の他に、「監督」という人物が呼ばれていることを。", - NULL, "Besides the doctor, a \"manager\" had been called.", Line_Normal); + NULL, "Besides the doctor, a \"director\" had been called.", Line_Normal); ClearMessage(); //　レナと魅音の会話から、事件に深く関与のある人物であることは想像に容易だ＠ @@ -3613,14 +3613,14 @@ void main() //　そして...監督という未知の存在＠ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "　そして…監督という未知の存在。", - NULL, "Also... there was that unidentified person known as the manager.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, "Also... there was that unidentified person known as the director.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); } //　...そもそも...監督なんてこの雛見沢に似つかわしくない単語だ＠ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "　…そもそも…監督なんてこの雛見沢に似つかわしくない単語だ。", - NULL, "...To begin with... The term \"manager\" didn't even mesh with Hinamizawa at all.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, "...To begin with... The term \"director\" didn't even mesh with Hinamizawa at all.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } @@ -3628,7 +3628,7 @@ void main() //　......もしも......過去の事件で唯一監督という単語が絡むとしたら......一番初めのバラバラ殺人の被害者の現場監督だけ＠ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "　……もしも……過去の事件で唯一監督という単語が絡むとしたら……一番初めのバラバラ殺人の被害者の現場監督だけ。", - NULL, "...If... they were going to include the managers from the past incidents... then the only one is the construction foreman, the victim from the first murder.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, "...If... they were going to include the directors from the past incidents... then the only one is the construction foreman, the victim from the first murder.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); //... @@ -3666,7 +3666,7 @@ void main() //　でもレナと魅音は確かに、監督を呼んだと言った＠ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "　でもレナと魅音は確かに、監督を呼んだと言った。", - NULL, "But Rena and Mion did both call him \"manager.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, "But Rena and Mion did both call him \"director.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } @@ -3674,7 +3674,7 @@ void main() //　監督と言った＠ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "　監督と言った。", - NULL, "They said \"manager.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); + NULL, "They said \"director.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }