diff --git a/Update/onik_tips_07.txt b/Update/onik_tips_07.txt
index 8075d6f..933783d 100644
--- a/Update/onik_tips_07.txt
+++ b/Update/onik_tips_07.txt
@@ -537,7 +537,7 @@ void main()
 		   NULL, "\"...Spare me.", Line_Continue);
 	Wait( 800 );
 	OutputLine(NULL, "旅先でかぁいいものをチョロまかすから。」",
-		   NULL, "I'll get kyute stuff for you on my travels.\"", Line_ContinueAfterTyping);
+		   NULL, " I'll get kyute stuff for you on my travels.\"", Line_ContinueAfterTyping);
 
 	PlaySE( 4, "wa_002", 56, 64 );
 	Wait( 200 );