diff --git a/Update/onik_013.txt b/Update/onik_013.txt
index 5ff7af3..0a3cb7e 100644
--- a/Update/onik_013.txt
+++ b/Update/onik_013.txt
@@ -754,7 +754,7 @@ void main()
 	OutputLine(NULL, "　レナが怖いのも、魅音が怖いのももちろん忘れる。",
 		   NULL, "Forget that Rena and Mion were scary. Of course, forget it all.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "みんな忘れる。",
-		   NULL, " Forget about everyone.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " Forget about all of it.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "おはぎのことも全部忘れる。",
 		   NULL, " Forget about the mochi, too.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "忘れる忘れる忘れる。",