From 2e195d17bff9b0c4b48e8f7f8608431630c61c5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Mon, 7 Dec 2015 19:22:30 +0000 Subject: [PATCH] translation fix MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit みんな can be "everyone" OR "everything", and this is clearly the latter case. --- Update/onik_013.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Update/onik_013.txt b/Update/onik_013.txt index 5ff7af3..0a3cb7e 100644 --- a/Update/onik_013.txt +++ b/Update/onik_013.txt @@ -754,7 +754,7 @@ void main() OutputLine(NULL, "　レナが怖いのも、魅音が怖いのももちろん忘れる。", NULL, "Forget that Rena and Mion were scary. Of course, forget it all.", Line_WaitForInput); OutputLine(NULL, "みんな忘れる。", - NULL, " Forget about everyone.", Line_WaitForInput); + NULL, " Forget about all of it.", Line_WaitForInput); OutputLine(NULL, "おはぎのことも全部忘れる。", NULL, " Forget about the mochi, too.", Line_WaitForInput); OutputLine(NULL, "忘れる忘れる忘れる。",