diff --git a/Update/onik_012.txt b/Update/onik_012.txt
index 5db66f2..12cbf58 100644
--- a/Update/onik_012.txt
+++ b/Update/onik_012.txt
@@ -2214,7 +2214,7 @@ void main()
 		   NULL, "\"According to their residency register, the Ryuugu family used to reside in Hinamizawa.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/11/120700295", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "レナさんがちょうど小学校に上がるときに茨城へ引っ越されたんです。」",
-		   NULL, " Rena-san moved to Ibaraki right after she finished elementary school.\"", Line_Normal);
+		   NULL, " They moved to Ibaraki just as Rena-san entered elementary school.\"", Line_Normal);
 	ClearMessage();