diff --git a/Update/onik_002.txt b/Update/onik_002.txt
index 4478556..afe8654 100644
--- a/Update/onik_002.txt
+++ b/Update/onik_002.txt
@@ -657,7 +657,7 @@ void main()
 		   NULL, "\"We're parading around like this, after all.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s19/03/990300105", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "みんな思うんじゃない？",
-		   NULL, " Don't you all think so, too?", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " It'll give everyone a chance to see for themselves.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s19/03/990300106", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "　圭ちゃんも雛見沢に馴染んでくれたんだーって！」",
 		   NULL, " That Kei-chan is fitting right in here in Hinamizawa!\"", Line_Normal);