diff --git a/Update/onik_015.txt b/Update/onik_015.txt
index bf6b8be..8778cbf 100644
--- a/Update/onik_015.txt
+++ b/Update/onik_015.txt
@@ -4894,7 +4894,7 @@ void main()
 	OutputLine(NULL, "　やさしく、やさしく。",
 		   NULL, "Gently, ever so gently.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "…カウンセリングの基本は聞きに徹することだ。",
-		   NULL, " The fundamentals of counseling were believing what you were told.", Line_Normal);
+		   NULL, " A fundamental part of counseling is to be a good, patient listener.", Line_Normal);
 	ClearMessage();