From 54d64324cdffb3e97a4ff1c1bd65d4be6905303d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Fri, 20 Nov 2015 20:52:24 +0000 Subject: [PATCH] trademark censorship continuation I... I think this is the end of it. *wipes brow* --- Update/onik_004.txt | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/Update/onik_004.txt b/Update/onik_004.txt index e8eac07..bafe687 100644 --- a/Update/onik_004.txt +++ b/Update/onik_004.txt @@ -2234,7 +2234,7 @@ void main() NULL, " And they plan to drop 100 of them next!!", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s19/01/hr_kei05920", 256, 64); OutputLine(NULL, "　地球軍の完全な誤算だッ！！」", - NULL, " The Earth federation was totally unprepared!!\"", Line_ContinueAfterTyping); + NULL, " The Earth Federation was totally unprepared!!\"", Line_ContinueAfterTyping); PlaySE( 4, "wa_007", 128, 64 ); ShakeScreen( 0, 50, 20, 3, 0, ); @@ -2252,7 +2252,7 @@ void main() //「そ…それでどうなるの…＠　地球連邦は負けちゃうの？￥ PlaySE(3, "s19/00/girlC99005", 256, 64); OutputLine(NULL, "「ち…地球軍って…？", - NULL, "\"A... an Earth federation...?", Line_WaitForInput); + NULL, "\"A... an Earth Federation...?", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s19/00/girlC99006", 256, 64); OutputLine(NULL, "　私達、宇宙人と戦争でもしてるんですか？」", NULL, " Are we really at war with aliens?\"", Line_Normal); @@ -2261,14 +2261,14 @@ void main() //「このままでは負けるッ！＠　赤い彗星に勝てるのはヤツしかいない！＠　それが竜宮レナなのだぁッ！！＠ PlaySE(3, "s19/01/hr_kei05960", 256, 64); - OutputLine(NULL, "「このままでは負けるッ！！", - NULL, "\"If things go on like this, they will!!", Line_WaitForInput); + OutputLine(NULL, "「このままでは地球は壊滅だッ！！", + NULL, "\"If things go on like this, Earth is finished!!", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s19/01/hr_kei05970", 256, 64); - OutputLine(NULL, "　赤い彗星に勝てるのはヤツしかいない！！", - NULL, " Only one person can defeat the Red Comet!!", Line_WaitForInput); + OutputLine(NULL, "　しかし！レナなら、レナの放つ音速の『マッハレナパンチ』なら小惑星を全て迎撃することが出来る！！", + NULL, " But don't despair!! If we have Rena's ultrasonic \"Mach-Rena-Punch\", it'll be possible to intercept all of the asteroids!", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s19/01/hr_kei05980", 256, 64); - OutputLine(NULL, "　それが竜宮レナなのだぁッ！！」", - NULL, " That person is Rena Ryuugu!!\"", Line_WaitForInput); + OutputLine(NULL, "　そう、地球軍のトップエース、それが竜宮レナなのだぁッ！！」", + NULL, " That's right, the Earth Federation's top ace... is Rena Ryuugu!!\"", Line_WaitForInput); OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);