diff --git a/Update/onik_004.txt b/Update/onik_004.txt
index 794947e..314da55 100644
--- a/Update/onik_004.txt
+++ b/Update/onik_004.txt
@@ -353,7 +353,7 @@ void main()
 //「ここいらではこの遊びのこと、「ゾンビ鬼」って呼んでるけどね。＠
 	PlaySE(3, "s19/03/990300226", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "「ここいらではこの遊びのこと、「ゾンビ鬼」って呼んでるけどね。」",
-		   NULL, "\"We call this version \"zombie tag\", you see.\"", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"We call this version 'zombie tag', you see.\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);