diff --git a/Update/zonik_tips_20_vm00_n01.txt b/Update/zonik_tips_20_vm00_n01.txt
index f1ff92c..61a85bf 100644
--- a/Update/zonik_tips_20_vm00_n01.txt
+++ b/Update/zonik_tips_20_vm00_n01.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ void dialog002()
 
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f5e6d3>圭一の母</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Keiichi's mom</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	OutputLine(NULL, "「豚骨ショウガ味、デカカップ？",
-		   NULL, "\"Pork -bone & Ginger, large cup?", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"Pork-bone & Ginger, large cup?", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "　ねぇ圭一、もう少し普通のにしない？」",
 		   NULL, " Hey, Keiichi, can't you get a more normal one?\"", Line_Normal);
 	ClearMessage();