diff --git a/Update/onik_004.txt b/Update/onik_004.txt
index 4766926..82a3b9d 100644
--- a/Update/onik_004.txt
+++ b/Update/onik_004.txt
@@ -1468,8 +1468,8 @@ void main()
 
 //「趣味はお風呂覗きなんだってー。＠
 	PlaySE(3, "s19/00/girlB99003", 256, 64);
-	OutputLine(NULL, "「趣味はお風呂覗きなんだってー。」",
-		   NULL, "\"They say he enjoys peeping into bathrooms.\"", Line_WaitForInput);
+	OutputLine(NULL, "「趣味は抱きまくらのコレクションなんだってー。」",
+		   NULL, "\"They say he has a collection of dakimakura love pillows.\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
 
 
@@ -1483,8 +1483,8 @@ void main()
 
 //「夜な夜な下着を盗んで回ってるって本当なのぅ？＠
 	PlaySE(3, "s19/00/girlC99004", 256, 64);
-	OutputLine(NULL, "「夜な夜な下着を盗んで回ってるって本当なのぅ？」",
-		   NULL, "\"Is it true that he's going around every night stealing panties?\"", Line_WaitForInput);
+	OutputLine(NULL, "「夜な夜な抱きながら寝てるって本当なのぅ？」",
+		   NULL, "\"Is it true that he sleeps with them at night?\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);