From 66c69cc6abf5c551b8d1e143edb461e03ab0c879 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Fri, 20 Nov 2015 20:02:26 +0000 Subject: [PATCH] PG translation change From criminal perversion to legal perversion. Good for you, Keiichi! --- Update/onik_004.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/Update/onik_004.txt b/Update/onik_004.txt index 4766926..82a3b9d 100644 --- a/Update/onik_004.txt +++ b/Update/onik_004.txt @@ -1468,8 +1468,8 @@ void main() //「趣味はお風呂覗きなんだってー。＠ PlaySE(3, "s19/00/girlB99003", 256, 64); - OutputLine(NULL, "「趣味はお風呂覗きなんだってー。」", - NULL, "\"They say he enjoys peeping into bathrooms.\"", Line_WaitForInput); + OutputLine(NULL, "「趣味は抱きまくらのコレクションなんだってー。」", + NULL, "\"They say he has a collection of dakimakura love pillows.\"", Line_WaitForInput); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); @@ -1483,8 +1483,8 @@ void main() //「夜な夜な下着を盗んで回ってるって本当なのぅ？＠ PlaySE(3, "s19/00/girlC99004", 256, 64); - OutputLine(NULL, "「夜な夜な下着を盗んで回ってるって本当なのぅ？」", - NULL, "\"Is it true that he's going around every night stealing panties?\"", Line_WaitForInput); + OutputLine(NULL, "「夜な夜な抱きながら寝てるって本当なのぅ？」", + NULL, "\"Is it true that he sleeps with them at night?\"", Line_WaitForInput); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);