diff --git a/Update/onik_003.txt b/Update/onik_003.txt
index f606057..14259ea 100644
--- a/Update/onik_003.txt
+++ b/Update/onik_003.txt
@@ -2866,7 +2866,7 @@ void main()
 
 //　もし逆の立場になったら、貴様の顔面にねっちりと＠　タワシじゃ落ちないくらいラクガキしてやるからなぁ…！！＠
 	OutputLine(NULL, "　もし逆の立場になったら、貴様の顔面にねっちりと！",
-		   NULL, "If our roles are ever reversed... I'm going to slop it on!", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "If our roles are ever reversed... I'm going to go all out!", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "　タワシじゃ落ちないくらいラクガキしてやるからなぁ…！！！",
 		   NULL, " All over your face so you won't be able to take it off, even with a scouring pad...!!!", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);