From 6e4eafb0a9c7bda5af69fc7e306f6f7985604e04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Norgus <git@nelliphant.33mail.com>
Date: Tue, 17 Nov 2015 20:47:43 +0000
Subject: [PATCH] Translation fix

opposite meaning
---
 Update/onik_002.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Update/onik_002.txt b/Update/onik_002.txt
index 86b8b1c..930aca5 100644
--- a/Update/onik_002.txt
+++ b/Update/onik_002.txt
@@ -2682,7 +2682,7 @@ void main()
 
 //　不安定な斜面をひょいひょいと降りていく＠…さすがは田舎育ちだ＠
 	OutputLine(NULL, "　不安定な斜面をひょいひょいと降りていく。",
-		   NULL, "She bounded up the unstable slope.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "She descended the unstable slope with ease.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "…さすがは田舎育ちだ。",
 		   NULL, " ...I'd expect no less from a born and bred country girl.", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);