diff --git a/Update/onik_013.txt b/Update/onik_013.txt
index 2c4e80f..311b23b 100644
--- a/Update/onik_013.txt
+++ b/Update/onik_013.txt
@@ -1632,7 +1632,7 @@ void main()
 
 //　…それを見て見ぬふりだと非難するのはあまりに暴力的だ￥
 	OutputLine(NULL, "　…それを見て見ぬふりだと非難するのはあまりに暴力的だ。",
-		   NULL, "...It was far too violent an act for them to seek refuge by looking the other way.", Line_Normal);
+		   NULL, "...It would be cruel to blame anyone for looking the other way.", Line_Normal);
 	ClearMessage();
 
 //　彼らは見て見ぬふりをしてたんじゃない＠……それが、唯一の護身術だと知っていたからだ￥