diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt
index 9272f0c..eef5270 100644
--- a/Update/omake_01.txt
+++ b/Update/omake_01.txt
@@ -1357,7 +1357,7 @@ void main()
 		   NULL, " I don't want to believe that my own personality was that twisted.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s20/03/440300294", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "……部活モードの時にはクールでなきゃ！",
-		   NULL, " But I have to be cool when I'm in Club Mode!", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " But I have to keep a cool head when I'm in Club Mode!", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s20/03/440300295", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "　感情論だけで選ぶと大ヤケドするよ〜？」",
 		   NULL, " If I base my choice on just emotion, I'll regret it, you know~?\"", Line_Normal);