higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

hmmm

Browse Source 
I just noticed for the first time (having to write it out myself) that
Rena's name is spelled out weirdly.

The type of romanization employed seems to be keeping long vowels (Like
Ooishi as opposed to Oishi) but Ryuuguu is half-half - despite being two
long vowels only the first one is kept long in romanization.
This commit is contained in:
Norgus
2015-12-21 20:36:43 +00:00
parent 0f673816a8
commit 828f88e16d
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Update/omake_01.txt
View File

@@ -864,8 +864,8 @@ void main()
//「劇中で前原さんが言うように、オヤシロさまがレナさんや園崎さんに乗り移って悪さをしている…って考える＠……一番つじつまが合うんです＠残念ながら。＠ //「劇中で前原さんが言うように、オヤシロさまがレナさんや園崎さんに乗り移って悪さをしている…って考える＠……一番つじつまが合うんです＠残念ながら。＠
PlaySE(3, "s20/11/440700354", 256, 64); PlaySE(3, "s20/11/440700354", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「劇中で前原さんが言うように、オヤシロさまがレナさんや園崎さんに乗り移って悪さをしている…って考えると", OutputLine(NULL, "「劇中で前原さんが言うように、オヤシロさまが竜宮さんや園崎さんに乗り移って悪さをしている…って考えると",
NULL, "\"If, like how Maebara-san said during the story, it was the case that Oyashiro-sama possessed Rena-san and Sonozaki-san and committed those acts...", Line_WaitForInput); NULL, "\"If, like how Maebara-san said during the story, it was the case that Oyashiro-sama possessed Ryuugu-san and Sonozaki-san and committed those acts...", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s20/11/440700355", 256, 64); PlaySE(3, "s20/11/440700355", 256, 64);
OutputLine(NULL, "……一番つじつまが合うんです。", OutputLine(NULL, "……一番つじつまが合うんです。",
NULL, " That would fit the evidence the most.", Line_WaitForInput); NULL, " That would fit the evidence the most.", Line_WaitForInput);