higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Japanese text fixes

Browse Source
This commit is contained in:
Norgus
2018-05-12 11:45:05 +01:00
parent 942a79c932
commit 83bd65b6d7
3 changed files with 32 additions and 32 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
Update/onik_015_02.txt
View File

@@ -195,7 +195,7 @@ void main()
OutputLine(NULL, "「…だから聞きたいのは俺の方だよ。",
NULL, "\"...That's why I'm the one who wants to know...", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(3, 1, "ps3/s01/01/120100773", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "…変な二人組みに襲われて……。」",
OutputLine(NULL, "…変な二人組に襲われて……。」",
NULL, " I was attacked by two weirdos...\"", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -218,7 +218,7 @@ void main()
//　あの２人のことはともかく＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　あの２人のことはともかく。",
OutputLine(NULL, "　あの二人のことはともかく。",
NULL, "Let's forget about those two for now.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -329,7 +329,7 @@ void main()
//「......二人組みはどうした？＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(3, 1, "ps3/s01/01/120100776", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……二人組みはどうした？」",
OutputLine(NULL, "「……二人組はどうした？」",
NULL, "\"...What about those two?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -636,7 +636,7 @@ void main()
//　俺の背後の階段をレナが降りてきた￥
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　俺の背後の階段をレナが降りてきた。",
OutputLine(NULL, "　俺の背後の階段をレナが下りてきた。",
NULL, "Rena was descending the stairs behind me.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
@@ -774,7 +774,7 @@ void main()
//　二人に促され、階段を登らされる＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　二人に促され、階段を登らされる。",
OutputLine(NULL, "　二人に促され、階段を上らされる。",
NULL, "Both of them urged me up the stairs.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -1719,7 +1719,7 @@ void main()
//「.........富竹さんと同じ目にあってもらう。￥
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(3, 3, "ps3/s01/03/120300232", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「………富竹さんと同じ目にあってもらう。」",
OutputLine(NULL, "「………富竹さんと同じ目に遭ってもらう。」",
NULL, "\"...You're going to have done to you what happened to Tomitake-san.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
@@ -1819,7 +1819,7 @@ void main()
//「みんな始めは轢き逃げされたものだと思っていました＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(3, 11, "ps3/s01/11/120700039", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「みんな始めは轢き逃げされたものだと思っていました。",
OutputLine(NULL, "「みんな初めは轢き逃げされたものだと思っていました。",
NULL, "\"Everyone thought at first that it was a hit and run.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -2018,7 +2018,7 @@ void main()
//　こんな奇怪や薬物が実在すること＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　こんな奇怪や薬物が実在すること、",
OutputLine(NULL, "　こんな奇怪な薬物が実在すること、",
NULL, "For such an outrageous drug to exist...", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -2085,7 +2085,7 @@ void main()
//　...まるで日常風景のありふれた行為であるからのように、躊躇がなかったからだ￥
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　…まるで日常風景のありふれた行為であるからのように、躊躇がなかったからだ。",
OutputLine(NULL, "　…まるで日常風景のありふれた行為であるかのように、躊躇がなかったからだ。",
NULL, "...There was no hesitation at all, as if she were brushing her teeth.", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -3086,7 +3086,7 @@ void main()
//　倒れた２人と魅音の注射器￥
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　倒れた２人と魅音の注射器。",
OutputLine(NULL, "　倒れた二人と魅音の注射器。",
NULL, "The two of them collapsed here and Mion's syringe.", Line_Normal);
ClearMessage();