diff --git a/Update/onik_001.txt b/Update/onik_001.txt
index 165129d..fb7e771 100644
--- a/Update/onik_001.txt
+++ b/Update/onik_001.txt
@@ -2459,7 +2459,7 @@ void main()
 
 //　今度ぜひ声に出して実況してもらいたいものだ￥
 	OutputLine(NULL, "　今度ぜひ声に出して実況してもらいたいものだ。",
-		   NULL, "I'd like to hear the play-by-play about that next time.", Line_Normal);
+		   NULL, "I'd like to hear the play-by-play of that next time.", Line_Normal);
 	ClearMessage();
 	DisableWindow();
 	FadeAllBustshots( 200, TRUE );