higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add neutral color

Browse Source
This commit is contained in:
Jáchym Toušek
2017-05-31 17:30:15 +02:00
parent c2d8dda052
commit 8cd0909a7f
22 changed files with 277 additions and 277 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

112
Update/onik_010.txt
View File

@@ -1793,7 +1793,7 @@ void main()
//「前原さんですか＠　前原圭一さん。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700001", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「前原さんですか？",
NULL, "\"Are you Maebara-san?", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700002", 256, 64);
@@ -1830,7 +1830,7 @@ void main()
//「私の車はエアコンが効いてますから、そっちでお話しましょう＠ここ、暑くありません？￥
PlaySE(3, "s01/11/120700003", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「私の車はエアコンが効いてますから、そっちでお話しましょう。",
NULL, "\"I have the AC on in my car; let's talk there.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700004", 256, 64);
@@ -1860,7 +1860,7 @@ void main()
//「捕って食やしません＠どうぞどうぞ！＠
PlaySE(3, "s01/11/120700005", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「捕って食やしません。",
NULL, "\"I'm not going to bite.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700006", 256, 64);
@@ -1921,7 +1921,7 @@ void main()
//ld c,$Oh_Def,29
//「冷え過ぎだったら言って下さいよ＠　私、ガンガンに冷やしちゃう性質ですから。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700007", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「冷え過ぎだったら言って下さいよ？",
NULL, "\"Please let me know if it's too cold for you, okay?", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700008", 256, 64);
@@ -1965,7 +1965,7 @@ void main()
//「この男性のことで、ご存知のことがあったら教えて下さい。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700009", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「この男性のことで、ご存知のことがあったら教えて下さい。」",
NULL, "\"If you know anything related to this individual, then please tell me.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -1988,7 +1988,7 @@ void main()
//「シャツにマジックで落書きがありましてね＠前原さんを始めクラスメート何人かの署名入りでした。￥
PlaySE(3, "s01/11/120700010", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「シャツにマジックで落書きがありましてね。",
NULL, "\"There were scribbles on his shirt done in permanent marker.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700011", 256, 64);
@@ -2030,7 +2030,7 @@ void main()
//「ではこちらの女性はわかりますか？￥
PlaySE(3, "s01/11/120700012", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「ではこちらの女性はわかりますか？」",
NULL, "\"Then do you know this woman?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -2063,7 +2063,7 @@ void main()
//「この二人に最後に会ったのはいつですか？＠
PlaySE(3, "s01/11/120700013", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「この二人に最後に会ったのはいつですか？」",
NULL, "\"When was the last time you saw these two?\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -2084,7 +2084,7 @@ void main()
//「何か気になったこととかありませんか＠　何でも結構です＠話して下さい。￥
PlaySE(3, "s01/11/120700014", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「何か気になったこととかありませんか？",
NULL, "\"Did anything bother you about them?", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700015", 256, 64);
@@ -2189,7 +2189,7 @@ void main()
//「前原さんはまだこちらに越されて来たばかりですよね＠　ご存知ですかな＠　例の!s200………………!sdオヤシロさまの話は。￥
PlaySE(3, "s01/11/120700017", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「前原さんはまだこちらに越されて来たばかりですよね？",
NULL, "\"You've moved here just recently. Isn't that right, Maebara-san?", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700018", 256, 64);
@@ -2232,7 +2232,7 @@ void main()
//「まったく知らない＠　知らないんなら結構なんですがね…。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700020", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「まったく知らない？",
NULL, "\"Not at all?", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700021", 256, 64);
@@ -2256,7 +2256,7 @@ void main()
//「どの辺までご存知ですか？￥
PlaySE(3, "s01/11/120700022", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「どの辺までご存知ですか？」",
NULL, "\"How much do you know about it?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -2301,7 +2301,7 @@ void main()
//「前原さんは…その…祟りとかを信じていますか＠　率直なところで結構です。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700023", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「前原さんは…その…祟りとかを信じていますか？",
NULL, "\"Maebara-san... do you believe in the curse?", Line_ContinueAfterTyping);
Wait (5500);
@@ -2340,7 +2340,7 @@ void main()
//「本当に＠　ならよかったです＠やっぱり前原さんは都会育ちですねぇ～。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700024", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「本当に？",
NULL, "\"Really?", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700025", 256, 64);
@@ -2370,7 +2370,7 @@ void main()
//「その写真の男性は昨晩、お亡くなりになりました。」!w5000
PlaySE(3, "s01/11/120700027", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「その写真の男性は昨晩、お亡くなりになりました。」",
NULL, "\"The man in this picture is dead.\"", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2397,7 +2397,7 @@ void main()
//「よりにもよってね、お亡くなりになられたのが昨日なんですよ＠つまり綿流しの当日＠………前原さんにはどういう意味があるのか、わかりますよね？＠
PlaySE(3, "s01/11/120700028", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「よりにもよってね、お亡くなりになられたのが昨日なんですよ。",
NULL, "\"It would seem that he died last night.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700029", 256, 64);
@@ -2441,7 +2441,7 @@ void main()
//「富竹ジロウさんがお亡くなりになられたことはまだ内緒です＠どうしてかは、何となくおわかりになりますよね？＠
PlaySE(3, "s01/11/120700031", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「富竹ジロウさんがお亡くなりになられたことはまだ内緒です。",
NULL, "\"The death of Jirou Tomitake is still confidential.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700032", 256, 64);
@@ -2475,7 +2475,7 @@ void main()
//「…特異なんですよ＠雛見沢の方にはちょっと刺激の強い。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700033", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「…特異なんですよ。",
NULL, "\"...It was rather peculiar.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700034", 256, 64);
@@ -2514,14 +2514,14 @@ void main()
//「第一発見は祭りの警備を終えて帰還中のうちのワゴンでした＠時刻は２４時５分前＠場所は、…えーと、町へ出る道路がちょうど舗装道路に変わるところありますよね＠　坂を下りきった辺りに。あそこの路肩でした。￥
PlaySE(3, "s01/11/120700035", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「第一発見は祭りの警備を終えて帰還中のうちのワゴンでした。",
NULL, "\"One of our patrol cars discovered the body on the way back from security detail at the festival.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700036", 256, 64);
OutputLine(NULL, "時刻は２４時５分前。",
NULL, " It was late. About five till midnight. ", Line_ModeSpecific);
PlaySE(3, "s01/11/120700037", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "場所は、…えーと、町へ出る道路がちょうど舗装道路に変わるところありますよね？",
NULL, "The location... was, umm... you know where the road into town becomes paved, right?", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700038", 256, 64);
@@ -2564,7 +2564,7 @@ void main()
//「みんな始めは轢き逃げされたものだと思っていました＠
PlaySE(3, "s01/11/120700039", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「みんな始めは轢き逃げされたものだと思っていました。",
NULL, "\"We thought it was a hit and run at first.", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -2573,7 +2573,7 @@ void main()
//　ですが、意識を確かめるために近付いた警官はすぐに異常に気付きました＠/
PlaySE(3, "s01/11/120700040", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　ですが、意識を確かめるために近付いた警官はすぐに異常に気付きました。",
NULL, "But when the officer checked to see if he was still alive, he quickly noticed something abnormal.", Line_WaitForInput);
@@ -2600,7 +2600,7 @@ void main()
//「いいえ＠爪でした。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700042", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「いいえ。",
NULL, "\"No.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700043", 256, 64);
@@ -2626,7 +2626,7 @@ void main()
//「検死の結果、それも自分の爪で、ということが判明しました。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700044", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「検死の結果、それも自分の爪で、ということが判明しました。」",
NULL, "\"From the coroner's report, it was revealed that it was with his own nails.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -2721,7 +2721,7 @@ void main()
//「薬物を疑いましたが、そういう類のものは検出できませんでした。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700045", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「薬物を疑いましたが、そういう類のものは検出できませんでした。」",
NULL, "\"We thought drugs were to blame, but nothing of that nature was detected.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -2779,7 +2779,7 @@ void main()
//「他にもいくつか不審な点があります＠体内分泌物、発汗、脱毛等から、富竹さんはお亡くなりになる直前、極度の興奮状態だったようなのです。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700046", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「他にもいくつか不審な点があります。",
NULL, "\"There were a few more suspicious details.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700047", 256, 64);
@@ -2799,7 +2799,7 @@ void main()
//「手の傷と付近に落ちていた角材が一致しました＠…周囲の木やガードレールに叩いた跡＠周囲に散乱する富竹さんの血痕…＠………つまりですね、＠
PlaySE(3, "s01/11/120700048", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「手の傷と付近に落ちていた角材が一致しました。",
NULL, "\"Wounds on his hands matched a discarded piece of lumber found nearby.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700049", 256, 64);
@@ -2824,7 +2824,7 @@ void main()
//「体からは本人によらない外傷がいくつか発見されました＠…富竹さんは何者かに暴行を受けた可能性があるということです＠外傷の部位から見て、複数犯の可能性もあります。￥
PlaySE(3, "s01/11/120700052", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「体からは本人によらない外傷がいくつか発見されました。",
NULL, "\"There were external injuries, which were not self-inflicted, discovered on Tomitake-san.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700053", 256, 64);
@@ -2883,7 +2883,7 @@ void main()
//「死亡推定時刻は２１時から２３時頃のようです＠つまり…お祭りで前原さんが富竹さんとお話して別れてからからすぐの出来事なんですよ。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700055", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「死亡推定時刻は２１時から２３時頃のようです。",
NULL, "\"The presumed time of death was between 9pm and 11pm.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700056", 256, 64);
@@ -2913,7 +2913,7 @@ void main()
//「行方不明です＠出勤もしていませんし、昨夜は自宅にも帰っていません＠…事件に巻きこまれた可能性が極めて高いようです。￥
PlaySE(3, "s01/11/120700057", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「行方不明です。",
NULL, "\"She's missing.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700058", 256, 64);
@@ -2961,7 +2961,7 @@ void main()
//「我々もあらゆる面から捜査を進めますが、村人たちはオヤシロさまの祟りの話になるととにかく口が重くなる…。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700060", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「我々もあらゆる面から捜査を進めますが、村人たちはオヤシロさまの祟りの話になるととにかく口が重くなる…。」",
NULL, "\"We have been continuing the investigation on various fronts, but when it comes to Oyashiro-sama's curse, the villagers here aren't very cooperative...\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -3005,7 +3005,7 @@ void main()
//「このままでは、富竹ジロウさんはオヤシロさまの祟りで死んだことになってしまいます。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700061", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「このままでは、富竹ジロウさんはオヤシロさまの祟りで死んだことになってしまいます。」",
NULL, "\"If things go the way they have been... then the conclusion would be that Jirou Tomitake died from Oyashiro-sama's curse.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -3021,7 +3021,7 @@ void main()
//「……綿流しの晩、神聖な儀式の時、無神経にカメラをばしゃばしゃやってたものだから、オヤシロさまの怒りに触れた、…そういう話になってしまうんですよ。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700062", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「……綿流しの晩、神聖な儀式の時、無神経にカメラをばしゃばしゃやってたものだから、オヤシロさまの怒りに触れた、…そういう話になってしまうんですよ。」",
NULL, "\"...The night of the Watanagashi. During that sacred ritual, he callously snapped off photos, angering Oyashiro-sama... That's how it's going to turn out.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -3052,7 +3052,7 @@ void main()
//「私もそう思います＠バチも祟りもあるわけがない！！＠
PlaySE(3, "s01/11/120700063", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「私もそう思います。",
NULL, "\"I think so as well.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700064", 256, 64);
@@ -3072,7 +3072,7 @@ void main()
//「つまりそういうことですよ前原さん＠……祟りを信じていない雛見沢の方の協力が不可欠なのです＠わかりますね？￥
PlaySE(3, "s01/11/120700065", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「つまりそういうことですよ前原さん。",
NULL, "\"That's how this must be, Maebara-san.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700066", 256, 64);
@@ -3145,7 +3145,7 @@ void main()
//「いえいえ、何か気になるものを見たり、聞いたりしたら教えて下さればいいんです。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700068", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「いえいえ、何か気になるものを見たり、聞いたりしたら教えて下さればいいんです。」",
NULL, "\"No, no. If you see or hear something that draws your attention, then that is enough.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -3164,7 +3164,7 @@ void main()
//「モノでもヒトでもウワサでも＠何でも結構です＠不確かなもので構いませんから＠……これ、私の電話番号です。不在でしたら出た者に伝言して下されば結構です。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700069", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「モノでもヒトでもウワサでも。",
NULL, "\"Things or people or rumors.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700070", 256, 64);
@@ -3198,7 +3198,7 @@ void main()
//「富竹さんの無念を晴らすためにどうか、ご協力をお願いしたいのです。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700073", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「富竹さんの無念を晴らすためにどうか、ご協力をお願いしたいのです。」",
NULL, "\"Please help me solve these questions surrounding Tomitake-san's unfortunate death.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -3235,7 +3235,7 @@ void main()
//「今日ここでした話は全て内緒です＠絶対に他言無用でお願いします。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700074", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「今日ここでした話は全て内緒です。",
NULL, "\"Everything we spoke of today is a secret.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700075", 256, 64);
@@ -3256,7 +3256,7 @@ void main()
//「お友達にも内緒です＠/
PlaySE(3, "s01/11/120700076", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「お友達にも内緒です。",
NULL, "\"From your friends, as well.", Line_WaitForInput);
@@ -3291,7 +3291,7 @@ void main()
//「…う～ん、捜査上の都合、ということなんです。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700078", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「…う〜ん、捜査上の都合、ということなんです。」",
NULL, "\"...Hmm, this is what they call investigative privilege, I suppose.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -3319,7 +3319,7 @@ void main()
//「言ってもいいですが!s200……!sd気を悪くしないで下さいね？＠
PlaySE(3, "s01/11/120700079", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「言ってもいいですが",
NULL, "\"I wouldn't mind telling you", Line_ContinueAfterTyping);
// !s200
@@ -3363,7 +3363,7 @@ void main()
//「雛見沢で起こった一連の事件は、村ぐるみで引き起こされている可能性があるのです。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700080", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「雛見沢で起こった一連の事件は、村ぐるみで引き起こされている可能性があるのです。」",
NULL, "\"There is a possibility that the string of incidents happening here in Hinamizawa are a result of a village conspiracy.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -3397,7 +3397,7 @@ void main()
//「証拠はありません＠しかも過去の事件は個々に解決し、いずれの犯人も村とは直接関係ありませんでしたしね。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700081", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「証拠はありません。",
NULL, "\"No evidence.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700082", 256, 64);
@@ -3418,7 +3418,7 @@ void main()
//「毎年、綿流しの日に村の仇敵が死ぬ！＠　それだけで充分に疑えると思いませんか？＠
PlaySE(3, "s01/11/120700083", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「毎年、綿流しの日に村の仇敵が死ぬ。",
NULL, "\"Every year... The enemies of the village die on the day of the Watanagashi.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700084", 256, 64);
@@ -3439,7 +3439,7 @@ void main()
//「始めはダム工事の監督＠　そして次にダムを誘致した村人＠　村の仇敵は次々に怪死しました＠過程はともかく、結果はそうなのです。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700086", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「始めはダム工事の監督！",
NULL, "\"First it was the dam construction foreman!", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700086", 256, 64);
@@ -3449,7 +3449,7 @@ void main()
OutputLine(NULL, "　村の仇敵は次々に怪死しました。",
NULL, " Those the village hold a grudge against die one after the other from mysterious causes. ", Line_ModeSpecific);
PlaySE(3, "s01/11/120700088", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "過程はともかく、結果はそうなのです。」",
NULL, "The means are different, but in the end the result is the same.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -3486,7 +3486,7 @@ void main()
//「神主はダム騒動当時、リーダーシップを期待されながらも、積極的な働きがなかったため、一部の村人から失望、反感を買っていました。￥
PlaySE(3, "s01/11/120700089", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「神主はダム騒動当時、リーダーシップを期待されながらも、積極的な働きがなかったため、一部の村人から失望、反感を買っていました。」",
NULL, "\"The villagers had expected leadership from the Shinto priest at the time of the dam dispute. But he wasn't proactive, so there was a faction of villagers who harbored ill will towards him as a result.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -3533,7 +3533,7 @@ void main()
//「…それがね、怖いんですよ＠徐々に希薄になって行くのが。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700090", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「…それがね、怖いんですよ。",
NULL, "\"...Well, that's the scary part.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700091", 256, 64);
@@ -3554,7 +3554,7 @@ void main()
//「つまり、村の敵でなく、よそ者だというだけの理由で犠牲になりつつあるんですよ。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700092", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「つまり、村の敵でなく、よそ者だというだけの理由で犠牲になりつつあるんですよ。」",
NULL, "\"It means... it's not just enemies of the village anymore. Just being an outsider could be reason enough.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -3573,7 +3573,7 @@ void main()
//「あるいは引っ越してきたばかりの人かもしれません。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700093", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「あるいは引っ越してきたばかりの人かもしれません。」",
NULL, "\"It might be a person that just moved here.\"", Line_ModeSpecific);
if (AdvMode) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -3652,7 +3652,7 @@ void main()
//「詳しくは申し上げられませんが、園崎さん一家はダム騒動時の抵抗運動の旗頭だったのです＠それも過激なね＠
PlaySE(3, "s01/11/120700094", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「詳しくは申し上げられませんが、園崎さん一家はダム騒動時の抵抗運動の旗頭だったのです。",
NULL, "\"I can't go into details, but the Sonozaki family led the dam protests.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700095", 256, 64);
@@ -3665,7 +3665,7 @@ void main()
//　例えば園崎魅音さんについても同様です＠抵抗運動時、いくつかの軽犯罪と公務執行妨害で補導歴があります。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700096", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　例えば園崎魅音さんについても同様です。",
NULL, "This is also true of Mion Sonozaki-san herself.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700097", 256, 64);
@@ -3707,7 +3707,7 @@ void main()
//「そうまでは言いません＠……もしもそうだったら、一番確率が高い、それだけのことなんです。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700098", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「そうまでは言いません。",
NULL, "\"I wouldn't go that far.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700099", 256, 64);
@@ -3734,7 +3734,7 @@ void main()
//「誰が一体どれだけ関わっているのか、まったくわかりません＠……だからこそ、村人に口外してほしくないのです。＠
PlaySE(3, "s01/11/120700100", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「誰が一体どれだけ関わっているのか、まったくわかりません。",
NULL, "\"We don't know who or how involved anyone is right now.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700101", 256, 64);
@@ -3755,7 +3755,7 @@ void main()
//「じゃあこう考えましょう＠…祟りを盲信する村人の皆さんに心配させたくないから内緒＠……そういうことでどうです？＠
PlaySE(3, "s01/11/120700102", 256, 64);
if (AdvMode) { OutputLine("中年男", NULL, "Middle-Aged Man", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
if (AdvMode) { OutputLine("<color=#f5e6d3>中年男</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Middle-Aged Man</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「じゃあこう考えましょう。",
NULL, "\"Then think of it like this...", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/11/120700103", 256, 64);