diff --git a/Update/onik_014_02.txt b/Update/onik_014_02.txt
index a43930d..ce1ee3b 100644
--- a/Update/onik_014_02.txt
+++ b/Update/onik_014_02.txt
@@ -3117,7 +3117,7 @@ void main()
 //「ご飯も持ってきてあげたから、レンジで温めればすぐ食べられるし☆＠
 	PlaySE(3, "s01/02/120200271", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "「ご飯も持ってきてあげたから、レンジで暖めればすぐ食べられるし☆」",
-		   NULL, "\"I also brought rice, so if you microwave it, you can eat it really quickly☆\"", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"I also brought rice, so if you microwave it, it'll be ready to eat in no time ☆\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);