diff --git a/Update/onik_014_02.txt b/Update/onik_014_02.txt
index 5629abd..feceb0f 100644
--- a/Update/onik_014_02.txt
+++ b/Update/onik_014_02.txt
@@ -220,7 +220,7 @@ void main()
 
 //　もっとも野生に近い全ての知覚が背後の気配を警告し、もっとも理性的な一般常識が、俺の背後の気配を気のせいだと否定する＠
 	OutputLine(NULL, "　もっとも野生に近い全ての知覚が背後の気配を警告し、もっとも理性的な一般常識が、俺の背後の気配を気のせいだと否定する。",
-		   NULL, "It was mostly instinct than anything else that was warning me of that presence. Common sense was telling me that it was just my imagination.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "My most base instincts were warning me of the presence. Common sense was telling me that it was just my imagination.", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);