diff --git a/Update/onik_009_02.txt b/Update/onik_009_02.txt
index 93a86c1..8a1edf0 100644
--- a/Update/onik_009_02.txt
+++ b/Update/onik_009_02.txt
@@ -1121,7 +1121,7 @@ void main()
 
 //　富竹さんの躊躇をあっさりと女の人が片付けた＠
 	OutputLine(NULL, "　富竹さんの躊躇をあっさりと女の人が片付けた。",
-		   NULL, "When she hesitated to say it, Tomitake-san finished for her.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "When Tomitake-san hesitated to say it, she finished for him.", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);