diff --git a/Update/onik_009_02.txt b/Update/onik_009_02.txt
index 915cc5c..5cd687b 100644
--- a/Update/onik_009_02.txt
+++ b/Update/onik_009_02.txt
@@ -1456,8 +1456,8 @@ void main()
 
 //「次の、誘致派の男の夫婦の事故死だってそうさ＠恨みを買う立場だったからね、警察が特に入念に捜査したと思うよ＠それで発表は事故＠他殺じゃない。＠
 	PlaySE(3, "s01/08/120800064", 256, 64);	
-	OutputLine(NULL, "「次の、誘致派の男の夫婦の事故死だってそうさ。",
-		   NULL, "\"The accidental death of the man who supported the dam is the same.", Line_WaitForInput);
+	OutputLine(NULL, "「次の、誘致派の夫婦の事故死だってそうさ。",
+		   NULL, "\"The accidental deaths of the couple who supported the dam is the same.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/08/120800065", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "恨みを買う立場だったからね、警察が特に入念に捜査したと思うよ。",
 		   NULL, " He was in a position that made others hate him. The police made a point of investigating from that angle.", Line_WaitForInput);