diff --git a/Update/onik_015_02.txt b/Update/onik_015_02.txt
index 2a1ab04..2bd5446 100644
--- a/Update/onik_015_02.txt
+++ b/Update/onik_015_02.txt
@@ -2020,7 +2020,7 @@ void main()
 	SetValidityOfInput( TRUE );
 
 	OutputLine(NULL, "……幻？！",
-		   NULL, " was a  hallucination!?", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " was a hallucination!?", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);
 
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@ void main()
 //「......し、死んじまったのか...＠　二人とも......。＠
 	PlaySE(3, "s01/01/120100804", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "「……し、死んじまったのか…？",
-		   NULL, "\"...Were they dead...?", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"...Are they dead...?", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/01/120100805", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "　二人とも……。」",
 		   NULL, " Both of them...?\"", Line_WaitForInput);
@@ -4393,7 +4393,6 @@ void main()
 		   NULL, " I'm sorry.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "ごめんなさい。",
 		   NULL, " I'm sorry.", Line_WaitForInput);
-	PlaySE(3, "s01/02/120200337", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "ごめんなさい……。",
 		   NULL, " I'm sorry...", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);