diff --git a/Update/onik_009.txt b/Update/onik_009.txt
index 5328569..9360422 100644
--- a/Update/onik_009.txt
+++ b/Update/onik_009.txt
@@ -3664,7 +3664,7 @@ void main()
 
 //「１番は避けたかったんだけど……ま、ハンデってことにしとくかな。おっちゃん！！銃ッ！！」「そらよッ！！￥
 	PlaySE(3, "S19/03/500300747", 256, 64);
-	OutputLine(NULL, "「１番は避けたかったんだけど……ま、ハンデってことにしとくかな。おっちゃん！！銃ッ！！」「そらよッ！！」",
+	OutputLine(NULL, "「１番は避けたかったんだけど……ま、ハンデってことにしとくかな。おっちゃん！！銃ッ！！」",
 		   NULL, "\"I didn't want to end up first... Ah well, I'll just think of it as a handicap. Gramps!! Gun!!\"", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "S19/00/yataiz50006", 256, 64);	
 	OutputLine(NULL, "「そらよッ！！」",
diff --git a/Update/onik_014_02.txt b/Update/onik_014_02.txt
index 086f185..8c825f3 100644
--- a/Update/onik_014_02.txt
+++ b/Update/onik_014_02.txt
@@ -2873,10 +2873,10 @@ void main()
 
 //"... ......さぁてね。...おじさんにわからないことはないからね...。"
 	PlaySE(3, "S01/03/120300113", 256, 64);
-	OutputLine(NULL, "“………さぁてね。”",
+	OutputLine(NULL, "“………さぁてね。",
 		   NULL, "\"...There's nothing", Line_WaitForInput);	
 	PlaySE(3, "S01/03/120300114", 256, 64);		   
-	OutputLine(NULL, "“………さぁてね。…おじさんにわからないことはないからね…。”",
+	OutputLine(NULL, "…おじさんにわからないことはないからね…。”",
 		   NULL, " this old man doesn't know.\"", Line_Normal);
 
 	ClearMessage();