diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt
index d3a308b..287d86b 100644
--- a/Update/omake_01.txt
+++ b/Update/omake_01.txt
@@ -543,7 +543,7 @@ void main()
 
 	PlaySE(3, "s20/04/440400138", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "「む、難しい言葉を使われてもわかりませんわー！！」",
-		   NULL, "\"I wouldn't know what's going on anymore, even if you didn't use such complicated words!!\"", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"You aren't helping me to understand by using such complicated words!!\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);