diff --git a/Update/onik_004.txt b/Update/onik_004.txt
index 9ef00e6..6615046 100644
--- a/Update/onik_004.txt
+++ b/Update/onik_004.txt
@@ -1862,7 +1862,7 @@ void main()
 	OutputLine(NULL, "　魅音がッ？！",
 		   NULL, "Mion!?", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "　まさか…俺の作戦で鬼になったのか？！",
-		   NULL, " It couldn't be... she'd become 'it' because of my little strategy!?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
+		   NULL, " It couldn't be... She'd become 'it' because of my little strategy!?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
 
 
@@ -1871,7 +1871,7 @@ void main()
 	OutputLine(NULL, "　執拗な魅音の報復戦の裏がようやくわかった。",
 		   NULL, "This confirmed that Mion was behind this relentless message war.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "…しかし…だとするとまずいな…。",
-		   NULL, " ...Then... this wasn't good...", Line_Normal);
+		   NULL, " ...Then... This wasn't good...", Line_Normal);
 	ClearMessage();
 
 
@@ -1879,7 +1879,7 @@ void main()
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	ModPlayVoiceLS(3, 2, "s19/02/990200243", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "「魅ぃちゃんは、なんとか巻いたけど……沙都子ちゃんは……。」",
-		   NULL, "\"We finally got away from Mii-chan, but Satoko-chan... she's...\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
+		   NULL, "\"We finally got away from Mii-chan, but Satoko-chan... She's...\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
 
 
@@ -2372,7 +2372,7 @@ void main()
 	OutputLine(NULL, "　だが今の俺はただのゾンビじゃない。",
 		   NULL, "Except I wasn't just a zombie.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "闇の眷属を従えた吸血鬼なのだ！！",
-		   NULL, " I was a master of the night... a vampire!!", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
+		   NULL, " I was a master of the night... A vampire!!", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }