higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Violence related censorship. dismemberment -> murder

Browse Source 
I noticed that Sui still uses the "dismemberment" (バラバラ殺人) expression in
the newspaper that Keiichi finds, so the change seems to be less about
censorship and more about the tone Tomitake uses to describe the
incident and limits the information available to Keiichi until he finds
the newspaper.
This commit is contained in:
Norgus
2018-05-06 17:38:16 +01:00
parent d14e711508
commit 9eb8d88119
4 changed files with 128 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
Update/zonik_003_vm00_n01.txt
View File

@@ -214,3 +214,71 @@ void dialog010()
OutputLine(NULL, "せっかく持ってきてくれたんだし。…明日借りるよ。",
NULL, " You brought it after all... I'll have to borrow it tomorrow.", Line_Continue);
}
void dialog011()
{
//「なにしょんぼりしてるんだよ。明日にはランディーくんが掘り出せるんだぜ？！＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(3, 1, "s19/01/hr_kei05060", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「なにしょんぼりしてるんだよ。明日にはケンタくんが掘り出せるんだぜ？！」",
NULL, "\"Why do you look so glum? Tomorrow we'll be digging out Colonel Sanders, right!?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 2, "sprite/sunset/re1a_warai_a1_", "2", 0, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
//「そうだよね。…あははは＠　早くランディーくんをお持ち帰りしたい～！￥
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(3, 2, "s19/02/990200226", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「そうだよね。…あははは！",
NULL, "\"You're right. ...Ahahaha!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(3, 2, "s19/02/990200227", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "　早くケンタくんをお持ち帰りしたい〜！」",
NULL, " I really want to take Colonel Sanders home soon~!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
}
void dialog012()
{
//　富竹さんは「事件」と言い「腕が一本見つからない」と言っていた＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　富竹さんは「事件」と言い「腕が一本見つからない」と言っていた。",
NULL, "Tomitake-san said, \"one arm wasn't found\" in the 'incident.'", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
//　俺はてっきり…バラバラ殺人とかがあったのかと思っていたのだが…違うのだろうか＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　俺はてっきり…バラバラ殺人とかがあったのかと思っていたのだが…違うのだろうか。",
NULL, "I thought... that a murder by dismemberment had occurred... but I guess I was wrong.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
}
void dialog013()
{
//　…本当に雛見沢でバラバラ殺人なんかあったんですか？、って＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　…本当に雛見沢でバラバラ殺人なんかあったんですか？、って。",
NULL, "...To ask, \"Was there really a dismemberment here in Hinamizawa?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
}
void dialog014()
{
//（……嫌な事件だったね＠…腕が一本、まだ見つかってないんだろ？＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "（……嫌な事件だったね。",
NULL, "\"...It was quite a disturbing incident.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "…腕が一本、まだ見つかってないんだろ？）",
NULL, " ...They still haven't found one of the arms.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
//　富竹さんの言葉通りなら、それは間違いなくバラバラ殺人を示唆していた＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　富竹さんの言葉通りなら、それは間違いなくバラバラ殺人を示唆していた。",
NULL, "If it was just as Tomitake-san said, then undoubtedly there would be mention of the murder.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
}