higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Violence related censorship. dismemberment -> murder

Browse Source 
I noticed that Sui still uses the "dismemberment" (バラバラ殺人) expression in
the newspaper that Keiichi finds, so the change seems to be less about
censorship and more about the tone Tomitake uses to describe the
incident and limits the information available to Keiichi until he finds
the newspaper.
This commit is contained in:
Norgus
2018-05-06 17:38:16 +01:00
parent d14e711508
commit 9eb8d88119
4 changed files with 128 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
Update/zonik_003_vm0x_n01.txt
View File

@@ -237,3 +237,47 @@ void dialog011()
NULL, " I really want to take Colonel Randy home soon~!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
}
void dialog012()
{
//　富竹さんは「事件」と言い「腕が一本見つからない」と言っていた＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　富竹さんは「事件」と言い、それに続けて何かが「見つかっていない」と言っていた。",
NULL, "Tomitake-san said that \"they still haven't found\" something in an 'incident.'", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
//　俺はてっきり…バラバラ殺人とかがあったのかと思っていたのだが…違うのだろうか＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　俺はてっきり…何か殺人事件があって、発見されていないものとかがあるのかと思っていたのだが…違うのだろうか。",
NULL, "I thought... that some murder had occurred and there was something waiting to be found... but I guess I was wrong.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
}
void dialog013()
{
//　…本当に雛見沢でバラバラ殺人なんかあったんですか？、って＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　…本当に雛見沢で殺人事件なんかあったんですか？、って。",
NULL, "...To ask, \"Was there really a murder here in Hinamizawa?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
}
void dialog014()
{
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "（……嫌な事件だったね。",
NULL, "\"...It was quite a disturbing incident.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "…まだ見つかってないんだろ？）",
NULL, " ...They still haven't found it, have they?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　富竹さんの言葉通りなら、それは間違いなく殺人事件があったことを示唆していた。",
NULL, "If it was just as Tomitake-san said, that undoubtedly pointed to the fact that there had been a murder.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "　…そして、まだ見つかっていない『何か』がある。",
NULL, "...And that there was still \"something\" to be found.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
}