diff --git a/Update/onik_002.txt b/Update/onik_002.txt
index 930aca5..4000a6c 100644
--- a/Update/onik_002.txt
+++ b/Update/onik_002.txt
@@ -2753,7 +2753,7 @@ void main()
 
 //　ぴょんぴょんと文字通り跳ねるかのような足取りで、レナは廃材のゴミ山の向こうに消えていった＠
 	OutputLine(NULL, "　ぴょんぴょんと文字通り跳ねるかのような足取りで、レナは廃材のゴミ山の向こうに消えていった。",
-		   NULL, "Literally bounding up the heap of trash, Rena disappeared over the other side.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "Literally bounding among the heaps of trash, Rena disappeared from sight.", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);