diff --git a/Update/onik_004.txt b/Update/onik_004.txt
index 314da55..71a09bd 100644
--- a/Update/onik_004.txt
+++ b/Update/onik_004.txt
@@ -753,7 +753,7 @@ void main()
 //「…ザットですよ。"ｔｈａｔ"。＠
 	PlaySE(3, "s19/05/990500045", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "「…ザットですよ。“ｔｈａｔ”。」",
-		   NULL, "\"'That' means a person, thing, idea, action, or event which has been previously indicated in context.\"", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"'That' means a previously indicated person, thing or event.\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);