diff --git a/Update/onik_011.txt b/Update/onik_011.txt
index a1600b3..a73fdd4 100644
--- a/Update/onik_011.txt
+++ b/Update/onik_011.txt
@@ -3607,8 +3607,8 @@ void main()
 	OutputLine(NULL, "「えぇ逮捕されてます。",
 		   NULL, "\"Yeah, we arrested him.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/11/120700160", 256, 64);	
-	OutputLine(NULL, "覚醒剤の常習歴もあるトンチンカンでしてね。",
-		   NULL, " He was just a miscreant with a record of narcotics abuse.", Line_WaitForInput);
+	OutputLine(NULL, "以前に、逮捕歴もあるやつでしてね。",
+		   NULL, " He already had a criminal record from before.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/11/120700161", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "別件で取調べ中に犯行を自供してます。",
 		   NULL, " He admitted to the crime while being questioned about a different incident.", Line_WaitForInput);