diff --git a/Update/onik_003.txt b/Update/onik_003.txt
index 050458b..d9b269a 100644
--- a/Update/onik_003.txt
+++ b/Update/onik_003.txt
@@ -3849,7 +3849,7 @@ void main()
 	OutputLine(NULL, "（……嫌な事件だったね。",
 		   NULL, "(...It was quite a disturbing incident.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "…腕が一本、まだ見つかってないんだろ？）",
-		   NULL, " ...It seems they haven't been able to find one of the arms, you see.)", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " ...They still haven't found one of the arms.)", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);