diff --git a/Update/onik_013.txt b/Update/onik_013.txt
index 0154750..de151c6 100644
--- a/Update/onik_013.txt
+++ b/Update/onik_013.txt
@@ -2076,7 +2076,7 @@ void main()
 
 //　敵が人間だろうと祟りだろうと＠……俺は殺されない＠
 	OutputLine(NULL, "　敵が人間だろうと祟りだろうと。",
-		   NULL, "Regardless of my opponent being a human or curse.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "Regardless of whether my opponent were a human or a curse.", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "……俺は殺されない。",
 		   NULL, " ...I won't let it kill me.", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);