diff --git a/Update/onik_012.txt b/Update/onik_012.txt
index b25f910..aefedcf 100644
--- a/Update/onik_012.txt
+++ b/Update/onik_012.txt
@@ -1788,7 +1788,7 @@ void main()
 		   NULL, "\"In the second year, the married couple who supported the project died in that accident, right?", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/11/120700266", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "現場にはお嬢さんも一緒にいたんです。",
-		   NULL, " They had a daughter...", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " Their daughter was with them at the time...", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/11/120700267", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "…それが北条沙都子さんなんです。」",
 		   NULL, " Her name is Satoko Houjou-san.\"", Line_WaitForInput);