From b30cce8088d6bd19ca20ed7574632f23f52d4431 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Wed, 16 Dec 2015 09:05:19 +0000 Subject: [PATCH] added line from Sui The script didn't flow very well without this line after removing the voiced part (missing Mom voice due to different script in Sui), so added it in and translated. --- Update/onik_tips_20.txt | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/Update/onik_tips_20.txt b/Update/onik_tips_20.txt index da3ec6a..637b859 100644 --- a/Update/onik_tips_20.txt +++ b/Update/onik_tips_20.txt @@ -21,7 +21,10 @@ //早く選べ、と急き立てる両親に悪態をつきながら、色とりどりのカップめんをどっさりとカートに載せる。 OutputLine(NULL, "早く選べ、と急き立てる両親に悪態をつきながら、色とりどりのカップめんをどっさりとカートに載せる。", - NULL, "I flopped the colorful collection of cup noodle bowls into the cart, muttering in irritation at being rushed by my parents.", Line_Normal); + NULL, "I flopped the colorful collection of cup noodle bowls into the cart, muttering in irritation at being rushed by my parents.", Line_WaitForInput); +//案の定、何でこれだけの種類を選んできたんだ、とお袋はあきれた声を上げた。 + OutputLine(NULL, "案の定、何でこれだけの種類を選んできたんだ、とお袋はあきれた声を上げた。", + NULL, "As expected, Mom gave a disbelieving look and asked why I had to get so many flavors.", Line_Normal); ClearMessage(); //「最近のカップめんは凝ってて種類も多いんだよ＠どれも一通りは食ってみたいし。＠ @@ -109,6 +112,7 @@ // だから豚骨の箱をどん、と買い物かごに積み込むと、『……これぇ？』と言いたげな顔で俺を見返した。 OutputLine(NULL, "だから豚骨の箱をどん、と買い物かごに積み込むと、『……これぇ？』と言いたげな顔で俺を見返した。", NULL, "So, when I plonked a large box of pork-bone flavor in the shopping cart, Mom looked back at me with an expression as if to say \"...These ones?\"", Line_WaitForInput); + OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); // とはいえ、これだけは譲れないとばかりに俺は、チョイスしてきた持論を展開する。 OutputLine(NULL, "とはいえ、これだけは譲れないとばかりに俺は、チョイスしてきた持論を展開する。",