Japanese text fixes

Update/onik_002.txt

@@ -347,7 +347,7 @@ void main()
 
 //　適当ににぎやかさを楽しんだ後、俺たちはのんびりとお散歩を開始した＠
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
-	OutputLine(NULL, "　適当ににぎやかさを楽しんだ後、俺たちはのんびりとお散歩を開始した。",
+	OutputLine(NULL, "　適当に賑やかさを楽しんだ後、俺たちはのんびりとお散歩を開始した。",
 		   NULL, "Having finished with the pleasantries, we began our leisurely stroll.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
 
@@ -495,7 +495,7 @@ void main()
 
 //　今度からは一層、素行に気をつけなばなるまい＠
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
-	OutputLine(NULL, "　今度からは一層、素行に気をつけなばなるまい。",
+	OutputLine(NULL, "　今度からは一層、素行に気をつけねばなるまい。",
 		   NULL, "From now on, I'd better make sure to maintain a good reputation.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
 
@@ -556,7 +556,7 @@ void main()
 //「それで、今の人は入江診療所の看護婦のみよさん＠趣味は野鳥の観察と撮影だって。＠
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	ModPlayVoiceLS(3, 3, "s19/03/990300095", 256, TRUE);
-	OutputLine(NULL, "「それで、今の人は入江診療所の看護婦のみよさん。",
+	OutputLine(NULL, "「それで、今の人は入江診療所の看護師のみよさん。",
 		   NULL, "\"And the person we just met was Miyo-san, the nurse from the clinic.", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(3, 3, "s19/03/990300096", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "趣味は野鳥の観察と撮影だって。」",
@@ -1352,7 +1352,7 @@ void main()
 //「そうだな。よし＠　参戦といくかな？！＠
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	ModPlayVoiceLS(3, 3, "s19/03/990300115", 256, TRUE);
-	OutputLine(NULL, "「そうだな。よし！",
+	OutputLine(NULL, "「そうだね。よし！",
 		   NULL, "\"That's right. Okay!", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(3, 3, "s19/03/990300116", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "　参戦といくかな？！」",
@@ -1485,7 +1485,7 @@ void main()
 
 //　喉に詰まったにも関わらず、頭を撫でて解放する梨花ちゃん＠
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
-	OutputLine(NULL, "　喉に詰まったにも関わらず、頭を撫でて解放する梨花ちゃん。",
+	OutputLine(NULL, "　喉に詰まったにも拘らず、頭を撫でて介抱する梨花ちゃん。",
 		   NULL, "Rika-chan patted me on the head to clear it, even though it was actually stuck in my throat.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
 
@@ -2010,7 +2010,7 @@ void main()
 //「ほっほっほ！　見せてもらおうではございませんかぁ＠年増の足掻きをッ！！￥
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#fcdb77>沙都子</color>", NULL, "<color=#fcdb77>Satoko</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	ModPlayVoiceLS(3, 4, "s19/04/990400048", 256, TRUE);
-	OutputLine(NULL, "「ほっほっほ！　見せてもらおうではございませんかぁ。",
+	OutputLine(NULL, "「をっほっほ！　見せてもらおうではございませんかぁ。",
 		   NULL, "\"Ho ho ho! Why don't I have you show me, then?", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(3, 4, "s19/04/990400049", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "年増の足掻きをッ！！」",
@@ -2163,7 +2163,7 @@ void main()
 //「な…なんでわかるかな…？＠　…かな？…はぅ……レ、レナの手作り……、＠
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	ModPlayVoiceLS(3, 2, "s19/02/990200124", 256, TRUE);
-	OutputLine(NULL, "「な…なんでわかるな…？！",
+	OutputLine(NULL, "「な…なんでわかるかな…？！",
 		   NULL, "\"H... How can you tell...!?", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(3, 2, "s19/02/990200125", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "　…かな？…はぅ……レ、レナの手作り……、」",
@@ -3029,7 +3029,7 @@ void main()
 
 //　にぎやかなレナがいなくなり、急に辺りは静けさを取り戻していった…￥
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
-	OutputLine(NULL, "　にぎやかなレナがいなくなり、急に辺りは静けさを取り戻していった…。",
+	OutputLine(NULL, "　賑やかなレナがいなくなり、急に辺りは静けさを取り戻していった…。",
 		   NULL, "Without the lively Rena around, the surrounding area quickly fell into silence...", Line_Normal);
 	ClearMessage();