From c97595dee0b49da883cafac8e2224623754f1f72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Sat, 5 Dec 2015 16:54:28 +0000 Subject: [PATCH] translation fix --- Update/onik_tips_17.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Update/onik_tips_17.txt b/Update/onik_tips_17.txt index b05d4c6..f05553a 100644 --- a/Update/onik_tips_17.txt +++ b/Update/onik_tips_17.txt @@ -423,7 +423,7 @@ void main() NULL, " It's the least I can do.", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/11/440700054", 128, 64); OutputLine(NULL, "退職金は、まぁススキノで楽しむことにします。", - NULL, " And the pension, well, it'll let me enjoy myself in Susukino.", Line_WaitForInput); + NULL, " And the severance? Well, it'll let me enjoy myself in Susukino.", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/11/440700055", 128, 64); OutputLine(NULL, "なっはっはっは！！」", NULL, " Nahahahah!!\"", Line_Normal); @@ -432,7 +432,7 @@ void main() //「署長は退職時特別昇給を見直すかもってさ。￥ PlaySE(3, "s20/00/442700014", 128, 64); OutputLine(NULL, "「署長は退職時特別昇給を見直すかもってさ。」", - NULL, "\"The police chief may issue a special retirement salary raise, he says.\"", Line_Normal); + NULL, "\"The chief said he may have to reconsider issuing your special retirement salary raise,.\"", Line_Normal); ClearMessage(); //　官公署の退職金は、退職時の月給を掛け算して算出する＠